字幕の文字化け修復

アクセント記号や日本語が化けた字幕を修復し、UTF-8で保存します。

この端末で処理します

入力またはサンプルを用意して実行してください。

使い方

字幕ファイルを開くか、化けた文字を貼り付けます。
修復方法は自動判定のままか、誤って使われた文字コードを選びます。
実行し、修復したUTF-8ファイルをダウンロードします。

補足

UTF-8で書かれた文字を1バイト文字コードで開いてしまった文字化けを直します。最大3重の誤変換まで戻します。

まだおかしい場合は、上のファイル文字コードで開き直してから再実行してください。ダウンロードは常にUTF-8です。

テキストは5 MB・500万文字まで。出力はUTF-8です。

入力はこの端末で処理し、サーバーへ送信しません。広告には外部サービスを利用しています。SNSとコーヒーのリンクは外部サイトを開きます。

よくある質問

文字化けはどう見えますか？

éがÃ©のような2文字になったり、ダッシュや日本語がâ€”やæ±äº¬のような記号列になったりします。

直してもまだおかしい場合は？

そもそもUTF-8ではない可能性があります。ファイル文字コードでShift JISかUTF-16を選んで開き直し、実行してください。

広告