ONE SMALL TASK, DONE.
Subtitle File Merger
Combine two subtitle tracks into one chronological file.
Processed on your devicePaste text, open a file or try the sample to begin.
Your result
How to use
- Paste or open the first subtitle file.
- Add the second file below and choose SRT or WebVTT output.
- Run the tool and download one file with both tracks in time order.
Good to know
Paste or load a second file below the first. Mixed SRT and VTT inputs are supported.
This interleaves cues by time. It does not align translations or combine two languages into a single cue.
Text files up to 5 MB are supported. Downloads are encoded as UTF-8.
Your input is processed by this tool on your device. It is not uploaded to our server. Advertising uses external services. Social and coffee links open external websites.
Questions
Can I show two languages at once?
The cues are interleaved by time, so both appear in one track. For stacked bilingual lines, edit the timing so matching cues share the same time.
Can the two files be different formats?
Yes. SRT and WebVTT inputs can be mixed; you choose the output format.
Advertisement