合并字幕文件

按时间合并两个SRT/VTT文件，不对齐翻译，也不将两种语言合成一条字幕。

在本机处理

请输入内容或加载示例，然后开始处理。

使用方法

粘贴或打开第一个字幕文件。
在下方添加第二个文件，选择输出SRT或WebVTT。
运行并下载按时间合并两轨的文件。

说明

第二个文件粘贴或打开在第一个下方，可混用SRT和VTT。

只按时间交错排列，不对齐翻译，也不把两种语言合成一条字幕。

文本最多5 MB、500万个字符，输出编码为UTF-8。

输入内容在本机处理，不会发送到服务器。广告使用外部服务。社交和咖啡链接会打开外部网站。

常见问题

能同时显示两种语言吗？

字幕按时间交错，两者会出现在同一轨。想上下叠放，请把对应字幕的时间调成一致。

两个文件格式不同可以吗？

可以。SRT和WebVTT可混合输入，并可选择输出格式。

广告