合併字幕檔案

依時間合併兩個SRT/VTT檔案，不對齊翻譯，也不將兩種語言合成一條字幕。

在本機處理

請輸入內容或載入範例，然後開始處理。

使用方法

貼上或開啟第一個字幕檔。
在下方加入第二個檔案，選擇輸出SRT或WebVTT。
執行並下載依時間合併兩軌的檔案。

說明

第二個檔案貼上或開啟在第一個下方，可混用SRT與VTT。

只依時間交錯排列，不對齊翻譯，也不把兩種語言合成一條字幕。

文字最多5 MB、500萬個字元，輸出編碼為UTF-8。

輸入內容在本機處理，不會傳送至伺服器。廣告使用外部服務。社群和咖啡連結會開啟外部網站。

常見問題

能同時顯示兩種語言嗎？

字幕依時間交錯，兩者會出現在同一軌。想上下疊放，請把對應字幕的時間調成一致。

兩個檔案格式不同可以嗎？

可以。SRT與WebVTT可混合輸入，並可選擇輸出格式。

廣告