Untertiteldateien zusammenführen
Zwei SRT-/VTT-Dateien zeitlich zusammenführen. Keine Übersetzungsausrichtung oder zweisprachige Zusammenfassung einzelner Blöcke.
Verarbeitung auf deinem GerätEingabe oder Beispiel laden und ausführen.
Ergebnis
So geht’s
- Füge die erste Untertiteldatei ein oder öffne sie.
- Füge die zweite darunter ein und wähle SRT oder WebVTT.
- Starte und lade eine Datei mit beiden Spuren in Zeitfolge herunter.
Hinweise
Füge die zweite Datei unter der ersten ein. SRT und VTT dürfen gemischt sein.
Verzahnt nach Zeit; richtet keine Übersetzungen aus und kombiniert keine zwei Sprachen in einem Untertitel.
Text: maximal 5 MB und 5 Millionen Zeichen. Ausgabe in UTF-8.
Die Eingaben werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an den Server gesendet. Werbung nutzt externe Dienste. Social-Media- und Kaffee-Links öffnen externe Websites.
Häufige Fragen
Kann ich zwei Sprachen gleichzeitig zeigen?
Die Untertitel werden verzahnt und erscheinen in einer Spur. Für gestapelte zweisprachige Zeilen gleiche Zeiten angleichen.
Dürfen die Dateien unterschiedliche Formate haben?
Ja. SRT und WebVTT können gemischt werden; du wählst das Ausgabeformat.
Werbung