자막 줄바꿈 정리

긴 자막 줄을 읽기 좋은 길이로 다시 나누어 최대 두 줄로 정리합니다.

내 기기에서 처리

입력하거나 예제를 불러온 뒤 실행하세요.

사용 방법

자막 파일을 붙여 넣거나 엽니다.
한 줄 최대 글자 수와 자막당 최대 줄 수를 정합니다.
실행하고 줄바꿈을 다시 한 파일을 받습니다.

참고 사항

자막 안의 기존 줄바꿈을 지우고 다시 나눕니다. 일본어처럼 띄어쓰기가 없으면 글자 사이에서 나눕니다.

시각은 바꾸지 않습니다. 아주 긴 단어는 나누지 않아 한도를 넘을 수 있습니다.

텍스트는 최대 5 MB, 500만 자입니다. 출력 인코딩은 UTF-8입니다.

입력은 기기에서 처리하며 서버로 전송하지 않습니다. 광고는 외부 서비스를 이용합니다. SNS와 커피 링크는 외부 사이트를 엽니다.

자주 묻는 질문

한 줄 글자 수는 얼마로 해야 하나요?

라틴 문자는 방송 기준으로 42자가 흔합니다. 일본어는 전각 13~16자 정도가 일반적입니다.

긴 자막을 새 자막으로 나누나요?

아니요. 시각은 그대로이고 각 자막 안에서 줄 수 한도까지 다시 나눕니다.

광고