Untertitel-Zeilenumbruch korrigieren
Bricht zu lange Untertitelzeilen auf eine lesbare Breite und höchstens zwei Zeilen um.
Verarbeitung auf deinem GerätEingabe oder Beispiel laden und ausführen.
Ergebnis
So geht’s
- Füge die Untertiteldatei ein oder öffne sie.
- Lege Zeichen pro Zeile und Zeilen pro Untertitel fest.
- Starte und lade die neu umbrochene Datei herunter.
Hinweise
Vorhandene Umbrüche werden entfernt und neu gesetzt. Schriften ohne Leerzeichen wie Japanisch brechen zwischen Zeichen.
Das Timing bleibt. Ein sehr langes Wort wird nicht getrennt und kann das Limit überschreiten.
Text: maximal 5 MB und 5 Millionen Zeichen. Ausgabe in UTF-8.
Die Eingaben werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an den Server gesendet. Werbung nutzt externe Dienste. Social-Media- und Kaffee-Links öffnen externe Websites.
Häufige Fragen
Welche Zeilenlänge soll ich nehmen?
42 Zeichen sind eine übliche Sendevorgabe für lateinische Schrift. Für Japanisch sind etwa 13 bis 16 Vollbreitenzeichen typisch.
Teilt es lange Untertitel in neue auf?
Nein. Das Timing bleibt; der Text wird innerhalb jedes Untertitels bis zur Zeilengrenze umbrochen.
Werbung