Corriger l’encodage CSV pour Excel
Enregistrez le CSV en UTF-8 avec BOM pour qu’Excel affiche accents et japonais correctement. Lit aussi Shift JIS.
Traitement sur votre appareilAjoutez des données ou un exemple, puis lancez le traitement.
Résultat
Mode d’emploi
- Ouvrez le CSV ; Shift JIS et UTF-16 sont détectés automatiquement.
- Gardez le BOM pour Excel et choisissez les fins de ligne.
- Téléchargez et ouvrez le fichier dans Excel.
À savoir
Ouvrez d’abord le fichier avec le bon encodage. Si UTF-8 échoue, Shift JIS et UTF-16 sont détectés.
Les cellules ne changent pas. Seuls l’encodage, le BOM et les fins de ligne sont réécrits.
Texte : 5 Mo et 5 millions de caractères maximum. Sortie UTF-8.
Vos données sont traitées sur votre appareil, sans envoi au serveur. La publicité utilise des services externes. Les liens sociaux et café ouvrent des sites externes.
Questions fréquentes
Pourquoi Excel déforme-t-il mon CSV UTF-8 ?
Excel, surtout sous Windows, suppose un encodage local sans BOM en tête. Ajouter le BOM règle le problème.
Le BOM gêne-t-il Google Sheets ou les scripts ?
Google Sheets et la plupart des bibliothèques l’ignorent. Désactivez-le pour les outils qui attendent de l’UTF-8 simple.
Publicité