Ajustar tiempo de subtítulos
Adelanta o retrasa subtítulos SRT/VTT por segundos, conservando el formato. Los bloques que cruzan cero comienzan en cero; los que terminan antes se eliminan.
Se procesa en tu dispositivoIntroduce datos o carga un ejemplo y pulsa Procesar.
Resultado
Cómo usar
- Pega tu archivo SRT o WebVTT, o ábrelo desde tu dispositivo.
- Escribe el desfase en segundos: positivo retrasa los subtítulos, negativo los adelanta.
- Ejecuta la herramienta y descarga el archivo en su formato original.
Notas
Admite SRT y WebVTT. La salida mantiene el formato de entrada.
Los subtítulos que terminan antes de cero se eliminan; los que cruzan cero empiezan en cero. El resultado indica cuántos se quitaron.
Texto: hasta 5 MB y 5 millones de caracteres. Salida en UTF-8.
La entrada se procesa en tu dispositivo y no se envía al servidor. La publicidad utiliza servicios externos. Los enlaces sociales y de café abren sitios externos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé cuántos segundos desplazar?
Reproduce el vídeo, anota cuándo se dice una frase y cuándo aparece su subtítulo, e introduce la diferencia. Usa signo menos si los subtítulos llegan tarde.
¿Y si solo una parte está desincronizada?
Usa el desplazador parcial para mover un rango, o el corrector de fotogramas si el desfase crece a lo largo del vídeo.
Publicidad