Décaler les sous-titres
Avancez ou retardez les sous-titres SRT/VTT en secondes, sans changer le format. Les blocs traversant zéro commencent à zéro ; ceux finissant avant sont supprimés.
Traitement sur votre appareilAjoutez des données ou un exemple, puis lancez le traitement.
Résultat
Mode d’emploi
- Collez votre fichier SRT ou WebVTT, ou ouvrez-le depuis votre appareil.
- Saisissez le décalage en secondes : positif retarde, négatif avance.
- Lancez l’outil et téléchargez le fichier dans son format d’origine.
À savoir
Accepte SRT et WebVTT. La sortie garde le format d’entrée.
Les sous-titres finissant avant zéro sont supprimés ; ceux qui chevauchent zéro commencent à zéro. Le nombre supprimé est indiqué.
Texte : 5 Mo et 5 millions de caractères maximum. Sortie UTF-8.
Vos données sont traitées sur votre appareil, sans envoi au serveur. La publicité utilise des services externes. Les liens sociaux et café ouvrent des sites externes.
Questions fréquentes
Comment savoir de combien de secondes décaler ?
Lisez la vidéo, notez quand une réplique est dite et quand son sous-titre apparaît, puis saisissez l’écart. Mettez un signe moins si les sous-titres arrivent en retard.
Et si seule une partie est décalée ?
Utilisez le décalage partiel pour un intervalle, ou le correcteur de fréquence d’images si l’écart grandit au fil de la vidéo.
Publicité