Corriger la cadence des sous-titres
Corrige la dérive progressive : temps de sortie = entrée × FPS d’origine ÷ FPS cible + décalage. Durées et intervalles sont modifiés.
Traitement sur votre appareilAjoutez des données ou un exemple, puis lancez le traitement.
Résultat
Mode d’emploi
- Collez ou ouvrez le fichier de sous-titres.
- Saisissez les fréquences d’origine et cible, plus un décalage si besoin.
- Lancez et vérifiez la fin de la vidéo.
À savoir
Temps de sortie = entrée × FPS d’origine ÷ FPS cible + décalage.
Pour un décalage constant, utilisez le décalage simple. Cet outil change l’espacement et la durée de chaque sous-titre.
Texte : 5 Mo et 5 millions de caractères maximum. Sortie UTF-8.
Vos données sont traitées sur votre appareil, sans envoi au serveur. La publicité utilise des services externes. Les liens sociaux et café ouvrent des sites externes.
Questions fréquentes
Comment distinguer une dérive d’un décalage constant ?
Justes au début puis de plus en plus décalés : c’est une dérive. Un décalage fixe se corrige avec le décalage simple.
Quelles fréquences sont courantes ?
25 i/s (PAL) et 23,976 i/s (cinéma) sont le duo classique. 29,97 et 30 i/s viennent du NTSC et du web.
Publicité